CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 336

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C200 19444

3 hi

Abe

TALIE GAN 200 b. -*

**

att anv

159

26.

fr Sercombe Smith:-

Cheng Kwong, called:-

What is his name ? Cheng Kwong, isn't it?

I 20.

..

Are you sub-accountant in the Fuk On ?

A.

Ko San is the accountant, but when he went away, I assisted him.

.

Yes, you are assistant there ?

A.

I only assisted when he had gone away.

NOLI

Q.

A.

When he was out of the place, you mean

Yes.

331

When he was out in the street, not in the shop, you attended the accounts ↑

A.

Yes.

Q.

A.

Are those the books of the Fuk On? Look, please.

Yes.

Will you look at the entries there, please. 3rd May 1905, they are all down in order there.

Is he paid by the Fuk On firm ?

Dr Atkinson:-

кодель

A.

Yes.

The Chairman:-

Ir Sercombe Smith:-

Dr Atkinson, you had better leave these questions till after the examination in chief. Then you can ask any questions.

That entry of the 3rd moon, 29th day, did he write it or not

A.

Yes.

And the 5th June, did he write that or not?

A.

Yes.

Q.

A.

2nd July, please, is that your writing?

Yes.

A.

2nd August, is that your writing or not?

Yes.

Q+

27th August, ls that your writing or not ↑

A.

No.

Well, that agrees with what Ko San told us. 3rd

Edit History

2026-06-02 11:34:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C200 19444 3 hi Abe TALIE GAN 200 b. -* ** att anv 159 26. fr Sercombe Smith:- Cheng Kwong, called:- What is his name ? Cheng Kwong, isn't it? I 20. .. Are you sub-accountant in the Fuk On ? A. Ko San is the accountant, but when he went away, I assisted him. . Yes, you are assistant there ? A. I only assisted when he had gone away. NOLI Q. A. When he was out of the place, you mean Yes. 331 When he was out in the street, not in the shop, you attended the accounts A. Yes. Q. A. Are those the books of the Fuk On? Look, please. Yes. Will you look at the entries there, please. 3rd May 1905, they are all down in order there. Is he paid by the Fuk On firm ? Dr Atkinson:- кодель A. Yes. The Chairman:- Ir Sercombe Smith:- Dr Atkinson, you had better leave these questions till after the examination in chief. Then you can ask any questions. That entry of the 3rd moon, 29th day, did he write it or not A. Yes. And the 5th June, did he write that or not? A. Yes. Q. A. 2nd July, please, is that your writing? Yes. A. 2nd August, is that your writing or not? Yes. Q+ 27th August, ls that your writing or not A. No. Well, that agrees with what Ko San told us. 3rd
Baseline (Original)
C200 19444 3 hi Abe TALIE GAN 200 b. -* ** att anv 159 26. fr Sercombe Smith:- Cheng Kwong, called:- What is his name ? Cheng Kwong, isnt it? I 20. .. Are you sub accountant in the Fuk On ? A. Ko San is the accountant, but when he went away, I assisted him. . Yes, you are assistant there ? A. I only assisted when he had gone away. NOLI Q. A. When he was out of the place, you mean Yes. 331 When he was out in the street, not in the shop, you attended the accounts A. Yes. Q. A. Are those the books of the Fuk On? Look, please. Yes. Will you look at the entries there, please. 3rd May 1905, they are all down in order there. Is he paid by the Fuk On firm ? Dr Atkinson:- кодель A. Yes. The Chairman:- Ir Sercombe Smith:- Dr Atkinson, you had better leave these questions till after the examination in chief. Then you can ask any questions. That entry of the 3rd moon, 29th day, did he write it or not A. Yes. And the 5th June, did he write that or not? A. Yes. Q. A. 2nd July, please, is that your writing? Yes. A. 2nd August, is that your writing or not? Yes. Q+ 27th August, ls that your writing or not A. No. Well, that agrees with what Ko San told us. 3rd
2026-06-02 11:34:20 · Baseline
View content

C200 19444

3 hi

Abe

TALIE GAN 200 b. -*

**

att anv

159

26.

fr Sercombe Smith:-

Cheng Kwong, called:-

What is his name ? Cheng Kwong, isnt it?

I 20.

..

Are you sub accountant in the Fuk On ?

A.

Ko San is the accountant, but when he went away, I

assisted him.

.

Yes, you are assistant there ?

A.

I only assisted when he had gone away.

NOLI

Q.

A.

When he was out of the place, you mean

Yes.

331

When he was out in the street, not in the shop, you

attended the accounts ↑

A.

Yes.

Q.

A.

Are those the books of the Fuk On? Look, please.

Yes.

Will you look at the entries there, please. 3rd May 1905, they are all down in order there.

Is he paid by the Fuk On firm ?

Dr Atkinson:-

кодель

A.

Yes.

The Chairman:-

Ir Sercombe Smith:-

Dr Atkinson, you had better leave these questions till after the examination in chief. Then you can ask any

questions.

That entry of the 3rd moon, 29th day, did he write it

or not

A.

Yes.

And the 5th June, did he write that or not?

A.

Yes.

Q.

A.

2nd July, please, is that your writing?

Yes.

A.

2nd August, is that your writing or not?

Yes.

Q+

27th August, ls that your writing or not ↑

A.

No.

Well, that agrees with what Ko San told us. 3rd

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.